绿山墙的安妮（女孩成长，马爱农权威译本，全球畅销百年，感动千万读者） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

为什么我们都爱安妮？

因为她

叛逆的红发|自由的个性|浪漫的天真|勇敢的力量

让人惊奇

绿山墙农舍的卡思伯特兄妹本想领养一个男孩，不料阴差阳错，从孤儿院领回了女孩安妮。安妮一头红发，满脸雀斑，一开始孤苦伶仃、心灰意冷，差点被退回去。

但亲爱的读者，这绝不是一个凄凉的故事。

章 雷切尔·林德太太大吃一惊

第二章 马修·卡思伯特大吃一惊

第三章 玛丽拉·卡思伯特大吃一惊

第四章 绿山墙农舍的早晨

第五章 安妮的身世

第六章 玛丽拉打定了主意

第七章 安妮念她的祷告词

第八章 对安妮的培养开始了

第九章 雷切尔·林德太太吓得心惊肉跳

第十章 安妮的道歉

第十一章 安妮对主日学校的印象

第十二章 严肃的誓言和保证

第十三章 有所期待的喜悦

第十四章 安妮的坦白

第十五章 小学校里的大风波

第十六章 黛安娜应邀赴茶会，结果很不幸

第十七章 新的生活乐趣

第十八章 安妮前去抢救

第十九章 一场音乐会、一场灾难和一次坦白

第二十章 一个出色的想象出了毛病

第二十一章 调味品中异军突起

第二十二章 安妮应邀去吃茶点

第二十三章 在一件有关自尊心的事件上安妮惨遭不幸

第二十四章 斯塔西小姐及其学生安排了一场音乐会

第二十五章 马修坚决主张做宽松袖

第二十六章 “故事会”成立了

第二十七章 虚荣心和精神上的苦恼

第二十八章 不幸的百合少女

第二十九章 安妮生活中的新时期

第三十章 “女王班”组成了

第三十一章 小溪和河流的汇合处

第三十二章 录取名单公布了

第三十三章 旅馆的音乐会

第三十四章 女王专科学校的一名女生

第三十五章 女王专科学校的冬天

第三十六章 荣誉和梦幻

第三十七章 收获者的名字叫死亡

第三十八章 峰回路转

露西·蒙哥马利（1874—1942），加拿大作家，生于爱德华王子岛，著名的作品是以《绿山墙的安妮》为代表的女孩成长系列小说。她的作品畅销一百多年而不衰，已被译成三十余种语言，多次被改编为电影、电视剧、音乐剧等。

译者简介：

马爱农，生于江苏南京，先后毕业于南京大学外文系和北京外国语大学英语系，现任人民文学出版社外国文学编辑室编审。

自二十世纪八十年代起从事英语文学翻译，完成译著几十部，主要译著有《绿山墙的安妮》《船讯》《天使不敢涉足的地方》《走在蓝色的田野上》和“哈利·波特”系列等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

雷切尔·林德太太就住在阿冯利干道插入一个小山谷的地方。小山谷两边桤树成阴，结满了像女士们的耳坠一样的果子。一条小溪横穿路面，它发源于远处古老的卡思伯特领地的森林，流经森林部分的上游，有着幽僻的池塘和瀑布，以错综复杂的小溪著称；可当它流到林德山谷时，却变成了一条安安静静、规规矩矩的小河了。这是因为，任何事物如果不适当地考虑一下体面和礼节，是通不过雷切尔太太的门前的，就连一条小溪也不例外。也许，小溪意识到雷切尔太太正坐在窗口，犀利的目光老是盯着窗外经过的一切，从小溪和孩子注意起，一旦发现有什么奇怪或者不顺眼的事情，她便非打听个水落石出，才会安下心来。

在阿冯利和它外面的一带地方，许多人由于忽略他们自己的事情，能够密切地注意乡邻的一举一动；可是有些能干的人却既能安排好自己的事情，又能兼顾别人的事情，雷切尔太太就是其中之一。她是个会当家的家庭主妇，手头的工作总是很早就做完，而且完成得呱呱叫；她“创办”了缝纫组，帮助开办了主日学校，她还是教会救助团体和国外布道附属机构的很得力的支持者。然而即使这样，雷切尔太太还是能找出大量的时间，接连几个小时坐在厨房的窗口，绗缝“衬棉絮的”被子――她已经缝好十六床这样的被褥啦，阿冯利的管理家务的主妇习惯用肃然起敬的口吻这样告诉别人――同时用锐利的目光扫视着这条穿过山谷，向远处陡峭的红山丘蜿蜒而上的干道。阿冯利拥有一个三角形的小半岛，直伸入圣劳伦斯海湾，半岛两面临水，所以出入其中的每一个人都得经过山丘干道，受到雷切尔太太洞察一切的目光的无形监视。

在六月初的一个下午，她又坐在那儿了。温暖明亮的阳光透过窗户照了进来，屋下斜坡上的果园里开着白中带粉红色的花朵，就像新娘面颊上泛起的红晕一样，成千上万的小蜜蜂围着花朵嗡嗡叫着，托马斯·林德――阿冯利那一带的人管他叫“雷切尔·林德的丈夫”，一个瘦小、温顺的男人――正在谷仓后面山坡的田地里种晚萝卜籽儿；这会儿，在绿山墙农舍近旁那一大片红色的溪边田地里，马修·卡思伯特也该在种他的晚萝卜了。因为前晚上，在卡的威廉·J.布莱尔的杂货店里，雷切尔太太听到他告诉彼得·莫里森，他打算第二天下午种萝卜籽，所以她知道。当然哕，这是彼得问起以后他才说出来的，因为众所周知，马修·卡思伯特有生以来从未主动地把他的情况告诉过别人。

可是，在大忙日子的下午三点半，马修·卡思伯特却跑到这儿来了，不紧不慢地驾着车穿过山谷上了山坡；更奇怪的是，他戴了一条白色的硬领，还穿上了一套很好的衣服，显而易见，他是要到阿冯利小半岛的外面去了；他赶着栗色母马拉的轻便马车，这表明他准备走相当长的一段路程。那么，马修·卡思伯特上哪儿去呢？他又为什么要上那儿去呢？

如果当时阿冯利大道上还另有个男子，那么善于巧妙地把一些情况综合起来的雷切尔太太或许就可以对这个问题猜得八九不离十了。可是马修难得出门，准是有什么紧迫的、不寻常的事要他去解决；他是世上顶顶羞怯的男子，不喜欢在陌生人中间周旋或者到他可能要同人家交谈的地方去。可现在呢，马修戴着一条白色硬领，还驾着一辆轻便马车，这可不是件常有的事。雷切尔太太绞尽脑汁，苦苦思索了好久，却一无所获，于是她一下午的兴致就这样给一扫而光了。

  “吃过茶点，我就步行去绿山墙农舍，从玛丽拉那儿探问出他去哪儿，去干什么。”这位可尊敬的妇人很后作出决定，“在一年的这个时候，他一般是不到镇上去的，而且，他也从不探亲访友；如果是萝卜籽用光了，他也不至于要如此穿戴打扮，驾着马车去买；说是去请医生吧，他又走得不够匆忙。对啦，从昨晚到他出发，一定发生了什么事情。我真接近给难住了，这究竟是怎么回事，不弄清楚是什么事情促使马修-卡思伯特今天走出阿冯利，我的心情或良心是不会有一分钟安宁的。”

这样，吃了茶点，雷切尔太太就出发了，她并没有多少路要走。卡思伯特家居住的草木蔓生、果树成荫的大房子在路的那一边，离林德的山谷不到四分之一英里远。当然，狭窄幽长的小路使路程看起来远得多。马修·卡思伯特的父亲像他的这位儿子一样羞怯、沉默，当初创建家宅时，他尽可能地远离他的同胞，就差没整个儿退缩到森林里去了。绿山墙农舍筑在他开垦出的那片土地的边缘，从干道上几乎看不见。阿冯利其他居民的房屋友好地紧密排列在干道的两边。雷切尔太太认为住在那种幽僻的地方，根本不能叫生活。......

在线阅读地址：绿山墙的安妮（女孩成长，马爱农权威译本，全球畅销百年，感动千万读者）在线阅读

在线听书地址：绿山墙的安妮（女孩成长，马爱农权威译本，全球畅销百年，感动千万读者）在线收听

在线购买地址：绿山墙的安妮（女孩成长，马爱农权威译本，全球畅销百年，感动千万读者）在线购买

这就是成长所带来的最糟的东西，我开始意识到这一点了。那些你孩提时曾特别向往的东西，等你真正得到时，似乎已经不那么美好了。

晚上十一点坐在灯火通明的餐馆里吃冰淇淋，偶尔一次还是很好的；不过一般说来，我更情愿在十一点的时候躺在东山墙里呼呼大睡，甚至睡梦中还能知道窗外的星星在闪耀，风儿在小溪对面的冷杉林中呼啸。

安妮和戴安娜发现回家的旅途同来时一样快乐——其实是更加快乐，因为高兴地意识到家正在旅途的终点等着她们。当他们穿过白沙，走上海滨大道时，已是落日西下了。远处，橘黄色的天空映衬着幽暗模糊的亚芬里山丘。山后面，一轮月亮正从海面上升起。月光下，大海显得无比灿烂、美丽。蜿蜒道路边的每一处小湾里都奇迹般地泛起朵朵欢腾的涟漪。在它们下面，海浪拍打着岩石，发出悦耳的沙沙声，强劲清新的空气里带着浓重的海腥味。

“哦，活着，回家，多美好啊。”安妮低声说。

当她走过小溪上的木桥时，绿山墙厨房里的灯光向她友好地眨着眼睛，像在欢迎她的归来，透过开着的房门，可以看到壁炉里的火焰正在散发出阵阵温暖的红光，驱走秋夜里的寒意。安妮轻快地爬上小山，走进厨房，热气腾腾的晚饭正摆在桌上等着她。

“这么说，你回来啦？”马瑞拉放下手中的针线活说道。

“是的，噢，回家真好。”安妮快乐地说。

安妮叹了口气，尽管窗外是微风与蓝天的召唤，花园中也绽出了绿芽，她还是将目光从春天世界的魅力中抽了回来，坚定地投入到她的书本中。还会有别的春天，但是如果她没有通过入学考试的话，她相信自己再也恢复不到从前的状态，去欣赏春天的美景了。

成长的代价就是多了烦恼。

生活中有一半儿的快乐不就是源于渴望吗？你可能最终所得不多，但是，你完全可以享受着渴望得到它们的过程。林德太太说过，最幸福的人往往是一无所求的人，因为无所期望，他们也就永远不会感到失望。可依我看来，和失望比起来，一无所求才是更加糟糕的。

'What's your name?'

The child hesitated for a moment.

'Will you please call me Cordelia?' she said eagerly.

'CALL you Cordelia? Is that your name?'

'No-o-o, it's not exactly my name, but I would love to be called Cordelia. It's such a perfectly elegant name.'

'I don't know what on earth you mean. If Cordelia isn't your name, what is?'

'Anne Shirley,' reluctantly faltered forth the owner of that name, 'but, oh, please do call me Cordelia. It can't matter much to you what you call me if I'm only going to be here a little while, can it? And Anne is such an unromantic name.'

'Unromantic fiddlesticks!' said the unsympathetic Marilla. 'Anne is a real good plain sensible name. You've no need to be ashamed of it.'

'Oh, I'm not ashamed of it,' explained Anne, 'only I like Cordelia better. I've alwa...

编辑推荐

畅销百年的经典女孩成长小说，销量超过

加拿大小说*伟大的作品之一

陪伴了阿特伍德的童年，点亮了马克·吐温晚年孤寂的心

高畑勋、宫崎骏《红发少女安妮》、电视剧《小小安妮》原著小说

·精美原版插画、“哈利·波特”译者马爱农权威译本

媒体评论

“你知道安妮·雪莉吗？你会爱上她。每个人都会爱上她。她是生气勃勃、乐观向上的生存者，有着狂热的想象力和无法压抑的激情。”

——《纽约时报》

“孩子们认同安妮，因为他们常常感到自己就是她。她反抗正如他们想反抗，她得到的正如他们想得到的，她被爱护如同他们也想被爱护。”

——玛格丽特·阿特伍德（加拿大著名小说家）

前言

《绿山墙的安妮》是一部世界名著，是加拿大女作家露西·蒙哥玛利所著“安妮系列小说”的部，也是成功的一部。它被译成三十多种文字在许多国家出版，发行量达几。世界文学大师马克·吐温把它同著名的儿童文学作品《爱丽斯漫游奇境》相提并论，说：“安妮是继不朽的爱丽斯之后令人感动和喜爱的儿童形象。”二十世纪八十年代中期，根据原著改编的电视剧曾风靡加拿大，美、英、德、日等国也竞相播放。小说主人公生活的地方——爱德华王子岛的绿山墙农舍，几十年来一直是加拿大一个闻名遐迩的景点。来华访问的加拿大贵宾谈起这部小说时往往精神亢奋，眼睛闪光，把它视为自己的光荣和骄傲。一部小说产生这样广泛而深刻的影响，在文学史上是并不多见的现象。

安妮系列小说之所以引人入胜，首先是因为它成功地刻画了主人公安妮的感人形象。我们都熟知安徒生笔下的丑小鸭，从一定意义上说，安妮的成长过程正是从丑小鸭变成美丽的白天鹅的过程。在小说开始时，安妮是一个父母双亡的孤儿，长了一头红发，脸上有许多雀斑。马修和玛丽拉兄妹收养了她。本来他们想从孤儿院领养一个男孩，以便他长大了帮助马修干农活，但阴错阳差，却把一个长得并不好看的小女孩领了回来。安妮的尴尬处境可想而知，一开始她差点儿被退了回去。可是这个小女孩虽然身处逆境，仍然对生活充满了美好的幻想。而且比丑小鸭幸运的是，她在绿山墙农舍这个淳朴的环境中，得到了收养她的这对善良的兄妹和周围人们的关怀、爱护。到小说结尾时，她已经出落成亭亭玉立的漂亮的花季少女，即将出任当地的乡村小学教师了。

安个性极其鲜明。她纯洁正直，性格倔强，感情充沛，喜欢说话，对于大自然的美具有敏锐的感受力。尤其突出的是，她的想象力极为丰富，她善于在知觉材料的基础上，从眼前的实在的事物想象出应该有或可能有的事物，从而使她生活的天地五光十色，多姿多彩。但她有时也因耽于想象，在生活中酿成若干无伤大雅的差错，闹出一些喜剧，使绿山墙农舍的故事妙趣横生。随着她的健康成长，想象中的自发的成分日益减少，自觉的成分明显增多。在她身上，想象力是促使理想、道德的形成和智力的发展的推动力量。她并不死啃书本，却以优异的成绩从专科学校毕业，并获得了进入大学深造的奖学金。然而，正在这时，马修不幸去世，玛丽拉几近失明。为了陪伴和照顾孤独的老人，她毅然放弃了上大学的机会，决心留在当地教书。人生道路上的这一抉择，充分显示了她的美好心灵和舍己为人的优秀品质。小说描写主人公的成长过程，丝丝入扣，不仅感染了读者，也给教育工作者如何培养下一代以有益的启迪。

书籍介绍

绿山墙农舍的卡思伯特兄妹本想领养一个男孩，不料阴差阳错，从孤儿院领回了女孩安妮。安妮一头红发，满脸雀斑，一开始孤苦伶仃、心灰意冷，差点被退回去。

但亲爱的读者，这绝不是一个凄凉的故事。