猜谜秀 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

由外婆抚养长大的私生子李民洙，在的亲人去世后，发现原来外婆身负巨额债务。他被赶出原来的住所，过上了颠沛和落魄的生活。他租住在极其逼仄的连窗户也没有的考试院中，的心灵慰藉，就是通过网络和兴趣相投者进行猜谜活动。在这个过程中，他认识了ID为“墙里的妖精”的智媛，一个父亲总是不在身边的富家女子。两人情投意合，感情迅速升温。大喜过后是大悲。李民洙在考试院中的隔壁女人自杀，在自杀前想要在李民洙处寻求人生建议，但那时他正和智媛同床共枕。同时，由于交不起租金，他被赶出了考试院。怀着强烈的负疚感和挫败感，他加入了“公司”，一个以参加黑暗猜谜秀为业的扁平化组织。主人公从原来的世界中抽离，有了崭新的人际关系，并慢慢适应了新的生活，一切似乎都向着好的方向发展。不料即便在“公司”，也有矛盾和冲突。李民洙丢失了所有的钱，连生命安全都受到了威胁……

份悬殊的灵魂之恋，一段身不由己的奇异青春。金英夏毫无遮拦地暴露了新生代的痛苦生活，以朴素而美丽的笔触描写了互联网时代的爱情，留下了温暖得近乎悲伤的余韵

目录

001         第1章·墙里的妖精

046         第2章·悄悄话

078         第3章·清晨的哀怨

104         第4章·布满房间的宅院

167         第5章·水族馆里的鲨鱼

204         第6章·白蚁穴

255         第7章·公司

302         第8章·长坂桥的龙漫

345         第9章·昨日之书，今日之我

367         作家的话

金英夏：

1968年11月11日出生于庆尚北道高灵，毕业于延世大学经营系。1995年在季刊《批评》上发表《关于镜子的冥想》，登上文坛。著有长篇小说《黑色花》《光之帝国》《猜谜秀》《我有破坏自己的权利》等，小说集有《传呼》《夹进电梯里的那个男人怎么样了》《哥哥回来了》，译著有司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》。曾获李箱文学奖、东仁文学奖、黄顺元文学奖、万海文学奖、现代文学奖等。多部作品已经在美国、法国、日本、德国、意大利、荷兰、土耳其等十余个国家翻译出版。

薛舟：

诗人，翻译家，原名宋时珍，毕业于洛阳外国语学院，主要译著有《单人房》《寻找母亲》《哥哥回来了》《鲸》《我的叔叔李小龙》《高银诗选》等。2007年获得第八届韩国文学翻译奖。2009年应邀参加第二届世界翻译家论坛，发表题为《重说信、达、雅》的主题演讲。

徐丽红：

翻译家，毕业于黑龙江大学，曾留学于韩国牧园大学。主要译著有《安慰少年》、《狐狸呀，你在干什么》、《寻找母亲》、《大长今》、《风之画员》、《寻访韩国之美的旅行》等数十部。2007年，凭借《单人房》中文译本获得第八届韩国文学翻译奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

那天，我们小学举行开学典礼。我的心里有点儿纳闷：那些小孩旁边的年轻女人都是谁啊？仔细听听，孩子们竟然管那些浓香扑鼻的小女人叫“妈妈”。我从小在外婆身边长大，直到现在还管外婆叫妈妈，可是妈妈这东西怎么会如此年轻呢？这让我很受打击。当然了，我的意思并不是嫌外婆是个寒酸的老太婆。那天毕竟有些特别，外婆还是稍微花了点儿心思，她穿上了时髦的西装，穿上了高跟鞋，显得颇有风度。如果瞪大眼睛端详的话，也许能看出破绽，但是，如果从远处看，她和那些妈妈压根儿就差不了多少。外婆还有着这些女人根本不具备的温柔而优美的仪态。我之所以在顷刻间感觉那些妈妈比外婆年轻，倒不是因为她们的脖子上没有皱纹，而是她们太幼稚，甚至让人觉得她们有点儿不熟练。她们就像不伦不类的演员，被雇来扮演妈妈的角色。要么战战兢兢地给孩子擦鼻涕，要么悄悄地溜到教室后头抽泣，这样的人也配叫妈妈？外婆刻意跟那些女人保持着距离，只是远远地站着看我。

人们称呼她崔女士。偶尔也有人叫她仁淑。我记忆中的崔女士是个爱赶时髦的人，称得上时尚的弄潮儿，而且她总是信心满满。算起来我的小学开学典礼是在

1987

年，崔女士已经五十七岁了，但是看上去没有那么老。四十岁以后，崔女士就开始有白头发了。她又不喜欢染发，只好任其蔓延了。看看我出生时的照片，就知道那时候她已经是白发斑斑了，然而她依旧随随便便地梳着马尾辫。尽管如此，崔女士还是比那些头发乌黑的女人显年轻。也许是因为她凛然的态度和信心吧。

反正不管怎么说，从那以后我忽然察觉到崔女士不是我妈妈，所以我不能不问问真相了。

“妈妈，我亲妈去哪儿了？”

我还保留着称呼崔女士为妈妈的习惯，所以我的问题听起来有些奇怪。她带我去了动物园。我们在动物园里观赏动物，吃了冰激凌，还坐了令人魂飞魄散的海盗船。这时候，我差不多忘记了来动物园的初衷，不过她没忘。她怎么会觉得动物园里适合说这种事呢？这个问题直到现在我也没想明白。当河马朝着天空喷射海量小便的时候，她在河马圈前对我说道：

“我就是你妈妈。真的。”

“人家都说不是。”

“谁说的？”

“都这么说。”

崔女士用食指指着天空。天上正好飞过鸽群。

“你妈妈死了，变成鸽子了。”

“鸽子？”

“人死之后会托生为动物。你妈妈变成了鸽子。”

这分明是崔女士的即兴谎言。但是，正因为她这句没有恶意的谎言，长期以来我就变成了害怕鸽子的少年。当然，崔女士想象不到这样的副作用。或许她认为比起简单粗暴的死亡，变成鸽子翱翔在天空的说法更为委婉，对孩子来说打击也会小些。不料，结果更糟了。为什么这么说呢？因为鸽子实在是太多了，以至于不管在哪里见到鸽子，我的脑海里都会浮现出从未谋面的妈妈的脸孔。如果崔女士说妈妈死后托生为斑马、响尾蛇或者食蚁兽就好了。

七岁的我毕竟太小了，很难接受妈妈变成鸽子的说法。

“为什么呀？妈妈为什么变成鸽子呀？”

我追问崔女士。

“谁也不知道死后会变成什么。”

“可是鸽子为什么在笼子外面啊？”

“因为鸽子太多了。动物园里只有珍贵的动物。猫啊，狗啊，还有老鼠啊，这不是都没有嘛。”

河马又一次朝着天空撒尿。那天，我次知道尿也可以形成彩虹。

“河马炫耀自己的力量，表示这是它的地盘。”

“那么，您以后就不是我妈妈了吧？”

“民洙你不喜欢河马吗？”

“那我以后应该管您叫什么？”

听到这里，崔女士思考了一会儿。

“那就叫姨妈吧……”

我不由得哽咽了。这不是因为我确信了妈妈已死的事实，而是因为这个被我叫了这么多年妈妈的女人突然变成了我的姨妈。

“那我爸爸呢？爸爸去哪儿了？”

她抚摸着我的头，说：“我也不认识你爸爸。”

不知不觉间，我们已经站在了猛兽栏前。我记得那天老虎们正在懒洋洋地睡午觉。

“你看，老虎没有爸爸，这不也挺好的吗？”

直到多年以后，我才发现了“私生子”这个单词。当时我正想查词典，突然间觉得浑身发冷，下巴咯噔咯噔地发抖。我的内心深处甚至响起了这样的声音：“别查那个单词。你有必要知道世界上所有的单词吗？”然而越是这样，我翻动词典的手越是加快了速度。至今我还清清楚楚地记得词典上的定义。那个词条是这样说的：

私生子【名】没有法律意义上的婚姻关系的男女所生的孩子。如果获得父亲的承认，可以成为庶子。

“获得父亲的承认？这话很有意思。你知道这是什么意思吗？”

听了词典上的解释，智媛这样问我。她站在旧书店的书堆里，手里拿着纸杯，喝着牛奶咖啡。我摇了摇头。

“不知道，可我还是觉得父亲这个东西挺有必要。咖啡还有吗？”

“没了，我都喝光了。我还是有点儿纳闷，不知道意思的单词和句子怎么会触动我们呢？”

智媛向上扬了扬头，瞪大了眼睛。她的黑眼珠似乎漂浮在水面上，并在浮力的作用之下缓缓向上移动。如果在冷水里放进可乐瓶，那么可乐瓶会倾斜，空气上升。当智媛心存疑惑的时候，她的眼睛就是这样。

“也许就像流感病毒吧？”我说。

“流感？”

“私生子的说法好像早就潜伏在我的身体里了。不管怎么说，反正我真的是个私生子。刮寒风的时候，体质变弱，病毒就会很猖獗，有些单词也是这样吧，到了合适的机会会变得活跃起来。父亲的承认，这句话好像也是这样。因此，我有种不祥的预感。”

“也许是吧。”

智媛咬起了手指甲。我还在嘀咕。

“但是，按照国语词典里的定义，私生子好像是为了得到父亲的承认而活着。唉，真他妈的！我的人生目标竟然就是成为庶子！”

“谁说不是呢。”

智媛随声附和。但是，她好像并没有真正理解，因此没有和我产生共鸣。跟她说话的时候，常常会遇到类似的情况。这有点儿类似于切桃子。虽然外皮柔软，但是碰到某个特定的部位，刀刃却进不去。真正的感情凝结起来，隐藏在柔软的果肉下面，非常坚硬。她的手放在膝盖上面，聚精会神地移动着指甲，好像在刻什么秘密文件。

在线阅读地址：猜谜秀在线阅读

在线听书地址：猜谜秀在线收听

在线购买地址：猜谜秀在线购买

做那场梦的前一天早上，我切了冷冻的肉。你气急败坏地催促我：

“妈的，怎么这么磨蹭啊？”

你知道的，每当你要着急出门时，我就会手忙脚乱。我越是想快点，事情越是会变得乱七八糟，我慌张得仿佛变成了另外一个人。快，再快点，我握着刀的手忙个不停，后颈变得越来越烫。突然切菜板往前滑了一下，刀切到了手指。瞬间，刀刃掉了一块碴。

我举起食指，一滴血绽放开来，圆了，更圆了。我把食指含在口中，鲜红的颜色伴随着奇特而甜滋滋的味道让我镇定了下来。

你夹起第二块烤肉放进嘴里咀嚼，但很快就吐了出来。你挑出那块闪闪发光的东西，暴跳如雷地喊道：

“这是什么？这不是刀齿吗？”

我愣愣地看着一脸狰狞、大发雷霆的你。

“我要是吞下去了可怎么办？你差点害死我！”

不知道为什么，当时我一点也不吃惊，反而变得更沉着冷静了，就像有一只冰冷的手放在了我的额头上。周围的一切如同退潮般离我而去，餐桌、你、厨房里的所有家具。只有我和我坐的椅子留在了无限的空间里。

隔天凌晨，我第一次见到了仓库里的血泊和映在上面的那张脸。

如果能入睡、如果能失去意识，哪怕只有一个小时……我在无数个夜里醒来，赤脚徘徊的夜晚，整个房间冷得就跟凉掉的饭和汤一样。黑暗的窗户外伸手不见五指。昏暗处的玄关门偶尔发出吱嘎吱嘎的响声，但没有人敲门。回到卧室把手伸进被子里，一切都凉了。

……那只咬了我腿的狗被爸爸绑在了摩托车后面。爸爸用火把那只狗尾巴上的毛烧焦后贴在我的伤口处，再用绷带包扎好。九岁的我站在大门口，那是一个炎热的夏天，即使一动不动也会汗流浃背。那只狗耷拉着红色的舌头，热得直喘粗气。那是一只块头比我还大、长相俊俏的白狗。在它没有咬主人的女儿以前，可是一只在邻里之间出了名的聪明伶俐的小家伙。

爸爸说，不会把它吊在树上边打边用火烧。不知他从哪儿听来的，跑死的狗的肉更嫩更香。爸爸发动了摩托车，那只狗跟在后面。他们绕着同一个路线跑了两三圈，我一动不动地站在大门口望着那只渐渐筋疲力尽、气喘吁吁，甚至已经翻了白眼的白狗。每当跟它四目相对时，我都会对它竖眉瞪眼。

你这该死的狗，居然敢咬我！

转完第五圈后，那只狗开始口吐白沫，被绳子紧绑的脖子也开始流血了。因为疼痛，它哼哼呀呀地叫着，但爸爸始终没有停下来。第六圈，狗嘴里吐出了黑血，脖子和嘴巴都在流血。我直挺着身子站在原地，直勾勾地看着它那双闪着光的眼睛。当我等待着它第七圈经过的时候，看到的却是爸爸用摩托车载着奄奄一息的它。我目不转睛地看着它那垂摆的四肢和满含血泪的、半闭的眼睛。

那天晚上，我们家大摆筵席，市场巷弄里凡是打过招呼的叔叔都来了。他们说要想治愈狗咬伤，就必须吃狗肉，所以我也吃了一口。不，其实我是吃了一整碗狗肉汤饭。紫苏粉也没能彻底盖住狗肉那股刺鼻的膻味。至今我还记得那碗汤饭和那只边跑边口吐鲜血、白沫的狗，还有它望着我的眼睛。但我不在乎，真的一点都不在乎。

我不知道那个女人为甚麽哭泣，也不知道她为甚麽要一口把我吃掉似的盯着我，更不知道她为甚麽要用颤抖的手来抚摩我绑着绷带的手腕。

我的手腕并无大碍，一点也不痛，痛的是我的心，好像有甚麽东西塞在了胸口。那是甚麽，我也不得而知。不知道从甚麽时候开始，它就在那里了。现在即使不穿胸罩，我也能感觉到那里有一块东西。不管我怎麽深呼吸，都觉得胸口很闷。

某种咆哮和呼喊层层重叠在一起，它们充斥着我的内心。是肉，因为我吃过太多的肉。没错，那些生命原封不动地留在了我心里。血与肉消化后流淌在身体的每一个角落，虽然残渣排泄到了体外，但那些生命仍旧留在了那里。

我想大喊，哪怕只有一次。我想冲出窗外的黑暗。如果这样做，那块东西就会从我体内消失吗？真的可以吗？

没有人可以帮我。

没有人可以救我。

没有人可以让我呼吸。

没有人可以理解吧？从前我就很害怕看到有人在菜板上挥刀，不管持刀的人是姐姐，还是妈妈。我无法解释那种难以忍受的厌恶之情，但这反倒促使我更亲切地对待她们。即使是这样，昨天梦里出现的凶手和死者也不是妈妈或姐姐。只是说她们和梦里那种令人毛骨悚然的、肮脏的、恐怖的、残忍的感觉很像。

我能相信的，只有我的胸部，我喜欢我的乳房，因为它没有任何杀伤力。手、脚、牙齿和三寸之舌，甚至连一个眼神都会成为杀戮或伤害人的凶器。但乳房不会，只要拥有圆挺的乳房我就心满意足了。可是为甚麽它变得越来越消瘦了呢？它再也不像从前那样圆挺了。怎麽回事，为甚麽我越来越瘦了？我变得如此锋利，难道是为了刺穿甚麽吗？

编辑推荐

    韩国卡夫卡、***作家金英夏代表作品，已被译成十几种文字在全球出版。

    诗人薛舟无障碍译文完美呈现，强强联手，造就令人手不释卷的酣畅阅读体验

    一场身份悬殊的灵魂之恋，一段身不由己的奇异青春。金英夏毫无遮拦地暴露了新生代的痛苦生活，以朴素而美丽的笔触描写了互联网时代的爱情，留下了温暖得近乎悲伤的余韵